1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,285 --> 00:00:36,878 Готов ли си, Хари? 4 00:00:41,625 --> 00:00:43,548 Господине, много се радвам успяха да го направят. 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,631 Г-н Худини ще се зарадва. Той се надяваше да дойдеш. 6 00:00:52,678 --> 00:00:55,101 Точно тук, сър. 7 00:01:20,914 --> 00:01:23,337 40 секунди. 8 00:01:54,156 --> 00:01:56,250 кой е това 9 00:01:57,367 --> 00:02:00,211 Червенокожите са победени... 10 00:02:00,412 --> 00:02:03,211 и момчетата са заловени от пиратите. 11 00:02:03,373 --> 00:02:06,377 Аз ще ги спася. 12 00:02:08,503 --> 00:02:10,722 О, това е само моето лекарство. 13 00:02:11,173 --> 00:02:15,223 Отровен? Кой може да го е отровил? 14 00:02:34,488 --> 00:02:38,209 Звънче... скъпо звънче. умираш ли 15 00:02:38,784 --> 00:02:42,630 Светлината й избледнява и ако е така изгасне, това означава, че е мъртва. 16 00:02:42,996 --> 00:02:47,593 Тя казва, че мисли може да се оправи отново... 17 00:02:47,793 --> 00:02:50,546 ако децата вярваха във феите. 18 00:03:01,932 --> 00:03:04,105 Вярвате ли във феите? 19 00:03:04,309 --> 00:03:06,983 да! - Кажи, ако вярваш!! 20 00:03:07,437 --> 00:03:10,532 да да 21 00:03:10,982 --> 00:03:15,704 Ако вярвате във феите пляскайте с ръце! 22 00:03:25,789 --> 00:03:28,133 Елси! 23 00:03:31,586 --> 00:03:33,008 Елси! 24 00:03:35,507 --> 00:03:40,308 Очаквайте завесата. - Сега... да спася Уенди! 25 00:03:55,235 --> 00:03:59,581 Бек не ви позволява да слезете. Колко пъти съм ти казвал? 26 00:04:02,325 --> 00:04:04,953 Отидете да чакате в стаята си запълни баща ти се връща. 27 00:04:38,528 --> 00:04:42,374 Невероятно! Ако не бях видях го със собствените си очи, 28 00:04:42,574 --> 00:04:46,329 Не бих го повярвал. - Вярваш ли на всичко, което виждаш? 29 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 момчета... 30 00:04:50,582 --> 00:04:55,713 скъпа Жан, стотинка за вашите мисли. 31 00:04:56,171 --> 00:05:00,017 Беше в ръкава ти. - В ръкава ми? 32 00:05:01,760 --> 00:05:05,731 Дами, господа, бъдете предупредени. Никога не се опитвайте да заблудите децата. 33 00:05:05,889 --> 00:05:09,735 Те не очакват нищо, и затова виж всичко. 34 00:05:22,823 --> 00:05:25,201 На вашите услуги, ваше височество. 35 00:05:25,367 --> 00:05:26,869 Торта? 36 00:05:27,828 --> 00:05:30,456 А за теб... 37 00:05:30,622 --> 00:05:32,090 И за вас. 38 00:05:32,249 --> 00:05:34,843 Изчакайте своя ред, г-н Bandylegs. 39 00:05:35,001 --> 00:05:40,508 И за вас, ваше височество. съжалявам Извинявам се за лошото му поведение. 40 00:05:41,341 --> 00:05:45,221 Усещам кръвта на англичанин. 41 00:05:52,018 --> 00:05:54,737 Да е жив... 42 00:05:55,188 --> 00:05:57,566 или да е мъртъв... 43 00:05:58,400 --> 00:06:01,495 Ще му смеля костите... 44 00:06:01,736 --> 00:06:04,785 да си направя хляба. 45 00:06:13,665 --> 00:06:16,509 здравей - здравей 46 00:06:17,127 --> 00:06:18,720 Тази рокля изглежда хубава. 47 00:06:20,505 --> 00:06:23,304 Мама казва, че не ни е позволено да носят цветове. 48 00:06:29,055 --> 00:06:32,810 Мм, има нужда от малко работа, не мислиш ли 49 00:06:33,268 --> 00:06:35,862 Може би твоята братовчедка Франсис ще ти подаде ръка. 50 00:06:36,271 --> 00:06:40,742 Бихте ли дошли с мен в Брадфорд и да я вземем от гарата? 51 00:06:41,610 --> 00:06:46,036 Сигурно е ужасена. Пътуване всички пътя от Африка сама. 52 00:07:22,984 --> 00:07:25,362 Aye Corp, твоята приятелка е тук. 53 00:07:26,363 --> 00:07:28,832 добре, дръж го там отзад. 54 00:07:31,117 --> 00:07:32,835 сър... 55 00:07:33,495 --> 00:07:35,839 бихте ли искали да ми помогнеш с моята игра? 56 00:07:38,375 --> 00:07:40,469 защо не 57 00:07:42,003 --> 00:07:45,303 На вашите празници, а? - Отивам да посетя братовчед ми. 58 00:07:45,507 --> 00:07:47,851 Поставете пръста си тук. 59 00:07:49,260 --> 00:07:52,355 Разбрах те! Баща ми е войник като теб. 60 00:07:52,639 --> 00:07:56,815 Той е във Франция и се казва сержант Майор Грифитс. Може би сте го срещали. 61 00:07:57,018 --> 00:07:58,611 Обратно надолу. 62 00:07:59,396 --> 00:08:03,026 Аз те освободих. - благодаря ви 63 00:08:03,817 --> 00:08:07,242 Само дето сега не можеше. Той липсва, разбирате ли. 64 00:08:07,487 --> 00:08:10,582 Той ще ме върне истински френски парфюм от Франция. 65 00:08:14,327 --> 00:08:17,046 виж... пеперуда. 66 00:08:42,647 --> 00:08:44,991 по този начин? - да 67 00:08:52,866 --> 00:08:54,618 Франсис! 68 00:08:55,994 --> 00:08:57,871 Елси! 69 00:09:08,339 --> 00:09:11,718 Хайде, двамата. Да се ​​махаме оттук. 70 00:09:31,321 --> 00:09:34,450 Добре, вие двамата. 71 00:09:36,117 --> 00:09:39,212 Влез я, Елси. - Ела 72 00:09:42,373 --> 00:09:43,966 Мамо, върнахме се! 73 00:09:46,419 --> 00:09:50,845 На лодката от Африка, капитанът ме накара да внимавам за пирати. 74 00:09:51,007 --> 00:09:54,978 Вече нямат пиратки. - Направи така. 75 00:09:55,136 --> 00:09:57,889 Всички трябваше да внимават за тях. - Очаквам да е права. 76 00:09:58,056 --> 00:10:00,650 Само че днес те живеят на бойни кораби и поздрави кайзера. 77 00:10:00,850 --> 00:10:05,230 Ти си щастливо момиче, Франсис Грифитс. - Така казва баща ми. 78 00:10:05,522 --> 00:10:08,822 хайде де! Нека те изсушим и легнем в леглото. 79 00:10:09,734 --> 00:10:12,783 Тук няма пирати да се плашиш с. 80 00:10:13,363 --> 00:10:16,367 Коя стая? - Горната част на стълбите. 81 00:10:18,618 --> 00:10:20,586 Не, Франсис. 82 00:10:21,913 --> 00:10:26,214 Чия е тази стая? - На Джоузеф. хайде 83 00:10:26,376 --> 00:10:29,971 Мислех, че е умрял. - Той го направи. хайде 84 00:10:47,647 --> 00:10:51,117 какво е това - Корона. 85 00:10:52,986 --> 00:10:55,956 Но всичко е в режим без ключове. 86 00:10:58,783 --> 00:11:02,629 Джоузеф ми го даде. - Красиво е. 87 00:11:04,372 --> 00:11:06,966 Как умря? 88 00:11:08,293 --> 00:11:12,139 Пневмония. И двамата го имахме. 89 00:11:12,505 --> 00:11:16,260 Тогава защо не умря? - Не знам. 90 00:11:16,509 --> 00:11:19,058 Радвам се, че не го направи. 91 00:11:22,307 --> 00:11:25,026 Защо му е стаята от себе си, ако е мъртъв? 92 00:11:25,268 --> 00:11:28,738 Мислиш ли, че ще се върне? - не 93 00:11:28,980 --> 00:11:33,827 Майка не искаше нищо да се движи. Така че баща ми ми построи тази стая тук. 94 00:11:34,152 --> 00:11:37,702 Трябва да е много умен. - Той знае за всичко. 95 00:11:43,995 --> 00:11:46,293 Не го пипай! 96 00:11:49,167 --> 00:11:52,216 Какво е? - Къща за кукли. 97 00:11:52,378 --> 00:11:56,724 Баща ти също ли го направи? - Не. Аз и Джоузеф. 98 00:11:56,883 --> 00:12:00,057 Най-вече Джоузеф. - Е, кой живее в него? 99 00:12:00,553 --> 00:12:02,226 Никой. 100 00:12:03,640 --> 00:12:07,065 къде отиваме - Бек. - Какво? 101 00:12:07,268 --> 00:12:09,896 Ще видиш. - Какво има? 102 00:12:10,104 --> 00:12:13,199 Това е старата дума за поток. 103 00:12:16,903 --> 00:12:20,248 Толкова е зелено! - В Африка нямаха ли зелено? 104 00:12:20,490 --> 00:12:24,085 Не мисля така. Във всеки случай не е така. 105 00:12:24,786 --> 00:12:29,713 Вижте! Приказен пръстен! - Не може да бъде. 106 00:12:29,874 --> 00:12:33,595 Те се появяват за една нощ. Това е мястото, където феите танцуват. - Знам. 107 00:12:33,795 --> 00:12:38,346 Какво се случва, ако стъпите вътре в един? Могат да те хванат и да те отведат завинаги. 108 00:12:38,549 --> 00:12:42,645 Всеки знае това. - Хайде тогава, да ги намерим. 109 00:12:43,263 --> 00:12:45,982 Франсис, спри! 110 00:12:46,891 --> 00:12:51,067 какво става - Няма такива. 111 00:12:51,521 --> 00:12:54,115 Отидоха си. - Къде отиде? 112 00:12:55,650 --> 00:12:58,244 Те си отидоха, когато Йосиф умря. 113 00:12:58,569 --> 00:13:02,244 Но това е техният пръстен, Елси. Те трябва да са тук. 114 00:13:02,490 --> 00:13:04,709 Франсис! 115 00:13:07,620 --> 00:13:11,215 Опитвали ли сте торта? - Разбира се, че съм опитвала торта. 116 00:13:11,374 --> 00:13:15,254 Не мислиш ли, че бих се сетил за това? Както и да е, какво знаеш? 117 00:13:15,420 --> 00:13:18,299 Имат ли феи в Африка? 118 00:13:18,506 --> 00:13:22,511 Не знам, но имат книги и съм чел всичко за тях. 119 00:13:22,760 --> 00:13:25,889 Знам повече за феите отколкото всеки друг жив. 120 00:13:26,097 --> 00:13:30,648 Тогава да им се обадим! Знаеш ли песнопението? - да 121 00:13:31,436 --> 00:13:33,734 Излез от твоята приказна беседка, 122 00:13:33,980 --> 00:13:36,199 Ела в този златен час, 123 00:13:36,399 --> 00:13:38,447 Елате при нас, умоляваме ви, 124 00:13:38,985 --> 00:13:41,955 Феи, танцуващи на ветреца. 125 00:13:42,238 --> 00:13:44,457 Излез от твоята приказна беседка, 126 00:13:44,615 --> 00:13:46,709 Ела в този златен час, 127 00:13:46,993 --> 00:13:49,462 Елате при нас, умоляваме ви, 128 00:13:49,620 --> 00:13:51,714 Феи, танцуващи на бриза... 129 00:14:37,126 --> 00:14:41,302 Вълшебно, нали? Направо вълшебно. 130 00:14:41,506 --> 00:14:44,976 И всичко е внимателно разработено от г-н Райт тук. 131 00:14:45,176 --> 00:14:48,100 Сам построи модела, нали, Артър? - Да, сър. 132 00:14:48,304 --> 00:14:54,482 Е, давай, обясни. - Това е планът за електрификация на Cottingley Mill. 133 00:14:54,644 --> 00:14:59,992 Господа, знаете ли колко е часът трябва да спрем работа през зимните месеци? 134 00:15:00,233 --> 00:15:04,955 Електрификацията ще се трансформира нашата рентабилност за една нощ. 135 00:15:05,655 --> 00:15:11,082 Не знам дали е възможно да работим по-дълго, сър. - Не повече, Артър, 136 00:15:11,244 --> 00:15:15,124 повече смени. More jobs. Повече работа. 137 00:15:15,373 --> 00:15:18,343 Ако погледнете през прозореца тук, какво виждаш? 138 00:15:18,501 --> 00:15:21,550 Виждате църква, училище и мелница. 139 00:15:21,921 --> 00:15:24,640 В това село няма никой които могат да седят на собствения си праг 140 00:15:24,841 --> 00:15:28,766 и виж цял живот на просперитет отпред от тях от люлката до гроба. 141 00:15:28,928 --> 00:15:32,023 Но трябва да планираме. Трябва да гледаме напред. 142 00:15:32,682 --> 00:15:35,401 Трябва да се модернизираме. 143 00:15:35,601 --> 00:15:38,980 На колко години е големият ти, Артър? - Елси, тя е на 12, сър. 144 00:15:39,856 --> 00:15:45,534 След шест месеца тя ще може да работи в мелница, знаейки, че ще има работа за цял живот. 145 00:15:45,736 --> 00:15:49,491 Сега няма много хора, които ще могат да кажа това, когато тази война свърши. 146 00:15:49,740 --> 00:15:54,462 Е, деца, днес имаме нов член на нашия клас. 147 00:15:55,788 --> 00:15:59,509 Казвам се Франсис Грифитс, и идвам от Африка. 148 00:15:59,917 --> 00:16:02,466 Мис Торнтън. Мис Торнтън... 149 00:16:02,837 --> 00:16:05,260 Да... Люси? 150 00:16:05,631 --> 00:16:10,728 Мис Грифитс, ако сте от Африка, защо звучиш толкова английски? 151 00:16:10,887 --> 00:16:15,063 Защото съм роден в Англия. Преместихме се в Африка, защото баща ми е войник. 152 00:16:15,892 --> 00:16:17,986 Мис Торнтън, мис Торнтън... 153 00:16:18,561 --> 00:16:20,939 Да, Джулия? - За Африка... 154 00:16:21,481 --> 00:16:24,735 Вярно ли е всички африканци канибали ли са? 155 00:16:25,651 --> 00:16:28,325 Никога не съм срещал такива. 156 00:16:29,071 --> 00:16:32,621 Още глупави въпроси? 157 00:16:37,788 --> 00:16:41,213 Е, те започнаха. - Знам, че го направиха. 158 00:16:41,417 --> 00:16:44,762 Но ако не се опитваш да бъдеш мил, никога няма да намериш приятели. 159 00:16:45,004 --> 00:16:50,056 не ми пука Имам те. Харесваш ме, нали? - да 160 00:16:50,259 --> 00:16:53,763 И феите, ще ми бъдат приятели. 161 00:16:54,180 --> 00:16:58,481 Наистина ли знаете всичко за тях? - да 162 00:17:00,603 --> 00:17:03,698 Какво наричате приказна магия? - Глама. 163 00:17:03,856 --> 00:17:07,030 Кое е любимото занимание на феята? - Танцувай. 164 00:17:07,235 --> 00:17:10,865 Коя е любимата им напитка? - Орлови нокти роса. 165 00:17:11,280 --> 00:17:14,079 От какво са направени дрехите им? - Паякова коприна. 166 00:17:14,242 --> 00:17:17,496 Не мокрете роклята си или мама ще бъде бясна! 167 00:17:17,745 --> 00:17:20,715 Вижте, има сорт от пещери тук. 168 00:17:20,957 --> 00:17:22,334 Внимавайте! 169 00:17:45,356 --> 00:17:48,860 Вашата рокля! Погледни се! Подгизнал си. 170 00:17:49,068 --> 00:17:53,118 Ще бъдат бесни, когато се върнем. - Видях един! видяхте ли го 171 00:17:54,365 --> 00:17:57,244 не - Не мога да повярвам, че видях такъв! 172 00:18:26,772 --> 00:18:30,697 Съжалявам, лельо Поли, за моята рокля. 173 00:18:30,901 --> 00:18:32,528 аз знам 174 00:18:34,155 --> 00:18:36,453 Тя също ти липсва. 175 00:18:37,158 --> 00:18:39,377 Да, разбирам. 176 00:18:39,660 --> 00:18:41,879 Много ми липсва. 177 00:18:43,998 --> 00:18:46,501 Още повече като те видя. 178 00:18:50,338 --> 00:18:52,966 Значи вярваш във феите, правиш ли 179 00:18:53,174 --> 00:18:55,768 Нямаше да ги видя ако не го направих. 180 00:18:56,010 --> 00:18:57,762 Като ангели. 181 00:18:59,347 --> 00:19:01,770 Ти видя ангели надолу по бека, също така? 182 00:19:02,600 --> 00:19:07,481 Не, не това имам предвид. Не виждаш ангели, 183 00:19:07,647 --> 00:19:10,366 ти просто нещо... 184 00:19:10,566 --> 00:19:12,489 усети ги... 185 00:19:12,735 --> 00:19:16,831 гледа ни. Като майка ми. 186 00:19:17,031 --> 00:19:19,955 И вашият Джоузеф. 187 00:19:22,119 --> 00:19:24,872 Вярваше, нали? 188 00:19:27,249 --> 00:19:29,627 Ти си още млад. 189 00:19:30,503 --> 00:19:33,723 Когато остарееш, хората започват да забелязват 190 00:19:33,881 --> 00:19:36,805 и не им харесва, ако ти разказвайте истории, които не са верни. 191 00:19:37,009 --> 00:19:43,312 Но те са верни. - Франсис, паднах удар сто пъти. 192 00:19:44,517 --> 00:19:46,736 Защо никога не съм виждал ли си някой от тях? 193 00:19:48,354 --> 00:19:51,699 Възрастните не знаят как да вярвам. 194 00:20:12,294 --> 00:20:14,046 благодаря 195 00:20:14,255 --> 00:20:19,807 след антракта, Ще представя само за ваше забавление 196 00:20:20,136 --> 00:20:22,810 „Връщат ли се мъртвите: 197 00:20:23,264 --> 00:20:28,316 Разследване на лъжата Претенциите на спиритуалистите 198 00:20:28,519 --> 00:20:32,945 и медии, които са се опитали да измами Худини." 199 00:20:33,733 --> 00:20:36,452 благодаря благодаря 200 00:20:47,663 --> 00:20:50,542 Очакват ви в семейство Бийчъм в 10:30. 201 00:20:50,791 --> 00:20:52,714 Отмени го. 202 00:20:53,836 --> 00:20:56,214 Искам Колинс на сцената след пет минути. 203 00:20:56,380 --> 00:20:59,008 Сър Артър Конан Дойл е тук, за да ви видя също. 204 00:21:00,885 --> 00:21:03,604 Артър! - Хари. Колко се радвам да те видя. Седни. 205 00:21:03,804 --> 00:21:05,727 Не, няма да остана. 206 00:21:05,890 --> 00:21:10,646 Дойдох да ви представя покана да бъдете мой гост в Wyndlesham следващия уикенд. 207 00:21:10,853 --> 00:21:14,858 Уредил съм един-двама приятели който, мисля, ще те забавлява. 208 00:21:15,065 --> 00:21:17,614 Ще ми достави голямо удоволствие. 209 00:21:18,068 --> 00:21:20,491 Извинете, сър? Г-н Колинс ви очаква на сцената. 210 00:21:29,038 --> 00:21:30,711 Франсис? 211 00:22:01,821 --> 00:22:05,621 Франсис, какво правиш? - Шшт! 212 00:22:06,492 --> 00:22:09,462 Ако мама знаеше... 213 00:22:10,579 --> 00:22:13,753 Той познаваше феите, нали той 214 00:22:13,999 --> 00:22:16,218 По-добре от всеки. 215 00:22:16,418 --> 00:22:19,467 Казаха, че не бива да говори за тях вече. 216 00:22:19,630 --> 00:22:24,227 Че това е само въображението му. - Иска ми се да можеше да ги види. 217 00:22:24,802 --> 00:22:26,349 СЗО? 218 00:22:26,512 --> 00:22:30,733 Вашата майка. - Как може? 219 00:22:32,434 --> 00:22:34,277 аз не знам 220 00:22:34,770 --> 00:22:38,946 Ланселот, Гауейн, седни, седни. Добри момчета. 221 00:22:39,149 --> 00:22:42,198 Хайде, човече, хайде! - Искате всичко перфектно, г-н Грийн. 222 00:22:42,403 --> 00:22:46,954 седнете! седнете! хайде човече преди да направят нещо на седалката! 223 00:22:47,741 --> 00:22:49,243 Мордред, остани! 224 00:22:52,079 --> 00:22:54,502 Не мисля, че е разумно. - Тогава нека бъда глупав. 225 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 Чичо Артър? - Не сега. Поли, бъди разумна. 226 00:22:57,501 --> 00:23:01,222 Не, бъди разумен. Какво значение има за теб? 227 00:23:01,380 --> 00:23:05,510 Моля те, чичо Артър. - Опитвам се да говоря с леля ти, Франсис. 228 00:23:05,759 --> 00:23:08,353 Просто исках да взема камерата назаем. - Ще трябва да почакаш. 229 00:23:08,554 --> 00:23:12,149 Ще бъда много внимателен. - Не е играчка. чакай 230 00:23:13,767 --> 00:23:18,694 Поли, ти сама си го казала, ще бъдеш по-добре да прекарвате повече време с живите. 231 00:23:18,981 --> 00:23:22,485 смисъл? - Знаеш какво имам предвид. Дъщеря ти има нужда от теб. 232 00:23:22,985 --> 00:23:26,615 Вместо това седите кръгъл, държащ се за... 233 00:23:28,657 --> 00:23:31,627 Дори не мога да кажа името му, може ли 234 00:23:31,911 --> 00:23:34,289 Е, идвам с теб. - Не, благодаря. 235 00:23:34,538 --> 00:23:37,462 Остани с момичетата. 236 00:23:43,380 --> 00:23:47,806 Той каза ли да? - Ами... почти. 237 00:23:48,010 --> 00:23:51,981 какво правим - Ще им покажем феите. 238 00:23:52,181 --> 00:23:55,776 Те никога не биха го позволили. - I have an idea. 239 00:23:56,018 --> 00:24:00,444 Не можем да ги предадем. Те можеха прокълни ни. Те ни се доверяват. 240 00:24:00,648 --> 00:24:03,197 За мама е. 241 00:24:10,616 --> 00:24:16,214 Ние, разбира се, не използваме самият термин "ангел". 242 00:24:16,372 --> 00:24:23,221 Ние говорим за "божествените", "блестящите", 243 00:24:23,379 --> 00:24:28,476 агентите на тази творческа жизнена сила която съществува навсякъде около нас. 244 00:24:29,343 --> 00:24:33,473 Всички неща притежават напътстващ дух. 245 00:24:33,639 --> 00:24:37,564 Хората имат ангели, но има грижи други по-ниски нива на енергия: 246 00:24:37,768 --> 00:24:40,487 саламандри, духовете на огъня; 247 00:24:40,688 --> 00:24:43,737 ундини или нереиди, духовете на водата; 248 00:24:43,899 --> 00:24:47,574 елфи и гноми за земята и горите; и накрая, 249 00:24:47,736 --> 00:24:51,866 феите, най-известните от всички, духовете на въздуха. 250 00:24:53,993 --> 00:24:56,462 Е, просто ако беше изчакал, Можех да ти помогна. 251 00:24:56,620 --> 00:25:00,466 И никога не си взимал статив, така че ще бъде просто размазване. 252 00:25:00,666 --> 00:25:04,011 Изобщо няма да видиш братовчед си. - Искахме да е изненада. 253 00:25:04,169 --> 00:25:07,764 Следващият път питай. разбираш ли 254 00:25:20,269 --> 00:25:22,146 Имаше нещо. 255 00:25:22,521 --> 00:25:24,615 И погледнете цялата тази бъркотия. 256 00:25:25,024 --> 00:25:28,198 Защо не си подреди преди да го вземеш? - Франсис! 257 00:25:28,402 --> 00:25:31,531 Те са там в чинията. Мога да ги видя. Те наистина са там. 258 00:25:31,739 --> 00:25:34,834 да - Какво ти става? - Да! да да 259 00:25:35,159 --> 00:25:38,208 Полудял ли си? - Да! да да 260 00:25:44,835 --> 00:25:46,132 Какво по...? 261 00:25:46,336 --> 00:25:52,764 Попитайте всяко дете кой е това грижи се за нашите градини и те ще отговорят, 262 00:25:53,177 --> 00:25:57,728 съвсем правилно, феи. - Извинете, г-н Гарднър. 263 00:25:58,265 --> 00:26:02,236 Джон Ферет. Брадфорд "Аргус". Ти самият виждал ли си някога ангел? 264 00:26:02,436 --> 00:26:04,780 Не и не виждам... - Или фея? 265 00:26:04,980 --> 00:26:08,359 Господине, не претендирам. - Извинения за прекъсването, но, 266 00:26:08,984 --> 00:26:12,534 хартията ляга след половин час. И аз също. 267 00:26:13,739 --> 00:26:17,835 Сержант Фармър, бихте ли се изявили, моля? 268 00:26:21,497 --> 00:26:25,718 Бихте ли ни казали какво вие и членовете на вашата компания 269 00:26:25,918 --> 00:26:30,014 станал свидетел в нощта на 28 август 1914 г.? - Да, сър. 270 00:26:33,509 --> 00:26:38,356 Бях с моя батальон при отстъпление от гр. Монс в Белгия. 271 00:26:38,764 --> 00:26:42,394 Германците бяха на път да направят такса и нашата позиция беше лоша, 272 00:26:42,601 --> 00:26:47,198 така че ни беше наредено да стоим така бяхте и бъдете готови да се биете, 273 00:26:47,856 --> 00:26:50,700 или изглеждаше вероятно... да умре. 274 00:26:51,235 --> 00:26:55,832 Докато чакахме, един служител се приближи до нас и попита дали сме видели нещо. 275 00:26:56,406 --> 00:27:01,378 След това той поведе мен и някои други a на няколко метра и ни показа небето. 276 00:27:02,996 --> 00:27:07,126 Пет, четири, три, две, едно. 277 00:27:09,753 --> 00:27:12,131 Е, да видим ако този е по-добър. 278 00:27:12,506 --> 00:27:16,977 Можех да видя странен вид светлина доста ясно очертани. 279 00:27:17,136 --> 00:27:21,107 Когато светлината стана по-ярка, Видях три фигури. 280 00:27:21,849 --> 00:27:26,980 Един в центъра, имащ нещо, което приличаше на разперени крила. 281 00:27:27,688 --> 00:27:31,784 Другите двама, не толкова големи, но явно различен от централния. 282 00:27:32,609 --> 00:27:37,240 Бяха над немската линия срещу нас. Всички мъже с мен ги видяха. 283 00:27:37,489 --> 00:27:42,461 И други мъже от други групи се качиха и ни казаха, че са виждали същите неща. 284 00:27:42,828 --> 00:27:47,208 И врагът ги видя, и започна да се оттегля в безредие, 285 00:27:47,416 --> 00:27:51,387 и моят батальон успя да се върнете безопасно. 286 00:27:53,297 --> 00:27:58,394 Нямам ни най-малко съмнение че видяхме това, което сега ви казвам. 287 00:27:59,011 --> 00:28:02,390 Имам запис от 15 години добро обслужване, 288 00:28:02,598 --> 00:28:06,273 и трябва много да съжалявам да се правя на глупак 289 00:28:06,518 --> 00:28:11,445 като разказвате история просто за да угоди на някого. 290 00:28:15,736 --> 00:28:18,114 Това е Маб. - Тя е кралицата. 291 00:28:18,322 --> 00:28:23,499 И това са нейните приятели. - Това друга фея ли е? - Не, това е г-н Bandylegs. 292 00:28:23,744 --> 00:28:25,872 Гномът. 293 00:28:29,583 --> 00:28:33,008 Добре, сега играта свърши. Как го направи? - Да направя какво? 294 00:28:33,253 --> 00:28:34,880 Елси? 295 00:28:35,255 --> 00:28:39,635 Току-що направихме снимките, татко. Те са за мама. 296 00:28:39,843 --> 00:28:41,811 Бихте ли взели листовка? Да, разбира се, ще го направя. 297 00:28:42,012 --> 00:28:45,016 Добър вечер Благодаря ви, че дойдохте. Листовка? - Не, благодаря. 298 00:28:45,224 --> 00:28:49,274 Наистина ли мислите, че е възможно да ги видите? - Тези, които са преминали? 299 00:28:49,603 --> 00:28:53,858 Не, имам предвид, ангели или... феи? 300 00:28:54,066 --> 00:28:56,410 Госпожо, теософията не е религия. Това е наука. 301 00:28:56,568 --> 00:28:58,787 Възможно е, но не, Страхувам се, лесно. 302 00:29:00,447 --> 00:29:04,202 О, ще ме извините ли? Госпожо, листовка? 303 00:29:35,023 --> 00:29:38,027 какво става какво стана 304 00:29:39,278 --> 00:29:42,953 нищо Просто съм уморен. - Не. Не влизай там. 305 00:29:43,156 --> 00:29:46,660 подреждам. Качваш се в леглото. Поли? 306 00:29:48,328 --> 00:29:51,707 Какво имаш там? - Нищо. 307 00:29:57,421 --> 00:30:00,925 Вие направихте ли тези? - Не, момичетата... 308 00:30:01,133 --> 00:30:02,931 Те просто бяха... 309 00:30:07,014 --> 00:30:10,143 Поли... не е какво мислиш. 310 00:30:26,616 --> 00:30:30,587 Истински са... нали. 311 00:30:48,055 --> 00:30:51,434 Хайде, мъже! Раздвижи се! 312 00:31:02,652 --> 00:31:05,075 Всички на борда. 313 00:31:06,114 --> 00:31:08,993 Г-н Гарднър! 314 00:31:10,369 --> 00:31:12,542 Г-н Гарднър! 315 00:31:14,164 --> 00:31:17,168 Простете ми, мадам. Имам влак. - Бях на вашата лекция. 316 00:31:17,376 --> 00:31:21,347 А, добре, може би кога Отново съм в Брадфорд. - Не. Моля те. 317 00:31:21,505 --> 00:31:24,554 Разгледайте тези. - Добре. - Трябва да знам какво мислиш. 318 00:31:27,386 --> 00:31:31,812 Сигурно е нищо. аз... Просто бих искал да знам какво... 319 00:31:55,372 --> 00:31:59,218 Мили небеса! добре... 320 00:32:09,761 --> 00:32:13,561 какво е това - Пощальонът. 321 00:32:13,974 --> 00:32:16,102 Следобед, Албърт 322 00:32:20,272 --> 00:32:22,240 Следобед, дами. 323 00:32:22,441 --> 00:32:25,695 Алберт! 324 00:32:26,486 --> 00:32:30,411 Нещо за мен? Очаквам много важно писмо от Франция. 325 00:32:30,615 --> 00:32:34,586 От баща ми. За Франсис Грифитс. това съм аз 326 00:32:34,911 --> 00:32:37,334 Страхувам се, че има нищо днес, г-це Грифитс, 327 00:32:37,539 --> 00:32:41,589 но със сигурност ще държа под око. - Довиждане, Албърт. 328 00:32:42,377 --> 00:32:46,007 ела - Довиждане, дами. - чао 329 00:32:49,301 --> 00:32:51,053 добре? 330 00:32:52,387 --> 00:32:54,105 Г-н Снелинг. 331 00:32:54,389 --> 00:32:57,643 Извънредно. Съвсем необикновено. 332 00:32:58,393 --> 00:33:02,443 Най-необикновеното нещо, което някога съм виждал. Любители. 333 00:33:02,939 --> 00:33:06,034 Който ги е взел, не е знаел първото нещо за фотографията. 334 00:33:06,234 --> 00:33:10,956 Фалшиви ли са тогава? - Фотографската фалшификация е изкуство, г-н Гарднър, 335 00:33:11,114 --> 00:33:13,833 не е нещо аматьор може да опита. 336 00:33:13,992 --> 00:33:18,293 Не точно това, което бихте могли да наречете домакинско занимание. не 337 00:33:19,122 --> 00:33:21,591 Какво имате тук... 338 00:33:21,750 --> 00:33:27,177 са недокоснати, на открито, снимки с единична експозиция. 339 00:33:27,380 --> 00:33:30,304 А, хм, феите? 340 00:33:30,759 --> 00:33:34,684 Лично аз не бих познал фея от светулка. 341 00:33:34,846 --> 00:33:39,352 Но мога да ви кажа това. Гледаш тук, а? 342 00:33:40,435 --> 00:33:42,779 Погледнете тези крила. 343 00:33:43,396 --> 00:33:49,745 В едно нещо съм сигурен по това време на излагане, тези крила се движеха. 344 00:33:52,739 --> 00:33:57,119 Но... снимките... 345 00:33:58,119 --> 00:34:00,622 истински ли са тогава? 346 00:34:00,830 --> 00:34:04,175 Като брадата на царя. 347 00:34:05,502 --> 00:34:09,552 Бихте ли... Бихте ли ме извинили? - Да разбира се. 348 00:34:20,100 --> 00:34:22,979 Мислиш ли някога за нас нямате снимка на Джоузеф? 349 00:34:24,521 --> 00:34:28,526 Не освен един, който взеха в училище когато беше на шест. 350 00:34:29,776 --> 00:34:33,701 Нямам нужда от снимка. - Не е ли така? 351 00:34:35,282 --> 00:34:37,785 Е, аз го правя. 352 00:34:39,619 --> 00:34:42,839 Мисля си за него понякога. 353 00:34:43,623 --> 00:34:45,876 Тук в тази къща. 354 00:34:46,251 --> 00:34:48,504 Навън на улицата. 355 00:34:49,170 --> 00:34:53,266 И не мога... не мога да го видя. Не виждам лицето му. 356 00:34:54,259 --> 00:34:57,479 Става лице на всеки. 357 00:34:57,804 --> 00:35:00,102 Не мога да го задържа в ума си. то... 358 00:35:01,308 --> 00:35:05,313 върти... като... 359 00:35:05,812 --> 00:35:08,190 това ме плаши. 360 00:35:09,983 --> 00:35:13,283 Мисля, че затова Купих този фотоапарат. 361 00:35:31,630 --> 00:35:33,974 Мислите ли, че са верни? 362 00:35:34,466 --> 00:35:36,935 Снимките. 363 00:35:37,510 --> 00:35:41,765 Не, Поли. Не, нямам. 364 00:35:41,973 --> 00:35:45,352 Знам, че не могат да бъдат. 365 00:35:46,019 --> 00:35:48,863 ти ли 366 00:35:50,357 --> 00:35:53,201 аз не знам 367 00:35:54,235 --> 00:35:57,580 Не съм сигурен кое повече ме плаши, 368 00:35:57,781 --> 00:36:02,036 че децата ни лъжат, или че казват истината. 369 00:36:16,841 --> 00:36:21,187 Усеща внезапно студ. - Ами дух присъства. 370 00:36:36,861 --> 00:36:39,660 Мога ли да получа бележката? 371 00:36:44,577 --> 00:36:47,831 Моля, прочетете написаното върху хартията. 372 00:36:49,207 --> 00:36:51,335 — Ще дойде и тяхното време. 373 00:36:51,543 --> 00:36:55,047 Това вашите думи ли са, сър Артър? - Точно както ги написах. 374 00:36:57,507 --> 00:36:59,305 чудесно 375 00:37:00,927 --> 00:37:05,899 Но нека ви уверя, че не бях подпомагани в това начинание от всеки дух. 376 00:37:07,058 --> 00:37:10,187 това е трик, дами и господа. 377 00:37:15,942 --> 00:37:17,819 Но се надявам много добър. 378 00:37:18,361 --> 00:37:21,456 какво е това - Шшт! - Какво ще правим? 379 00:37:21,614 --> 00:37:24,663 ние тръгваме да дам обещание. 380 00:37:25,577 --> 00:37:30,174 ние ли сме какъв вид - Такъв, който трае вечно. 381 00:37:33,418 --> 00:37:38,345 Протегни ръката си. - Това е толкова вълнуващо. - Шшт! 382 00:37:39,257 --> 00:37:42,557 Повтаряйте след мен: Аз, Елси Райт... - Аз, Елси Райт... 383 00:37:42,802 --> 00:37:47,353 Бъдете сериозни. - Съжалявам. Аз, Франсис Грифитс... 384 00:37:47,557 --> 00:37:49,980 ето, на този ден... - тук, на този ден... 385 00:37:50,185 --> 00:37:54,406 заклевам се никога повече да не нарушавам кодът на приказната тайна. 386 00:37:55,398 --> 00:37:57,901 кажи го 387 00:37:58,735 --> 00:38:03,161 Закълни се никога повече да не се нарушаваш кодът на приказната тайна. 388 00:38:13,124 --> 00:38:15,001 Не боли. 389 00:38:20,882 --> 00:38:25,137 Феи, викаме ви. 390 00:38:31,851 --> 00:38:34,274 Какво става ако нарушим обещанието си? 391 00:38:35,522 --> 00:38:37,320 Няма да го направим! 392 00:38:43,321 --> 00:38:47,451 Откъде ги взе тези? - Едуард Гарднър ми ги донесе. 393 00:38:49,118 --> 00:38:52,918 теософите. Никога ли няма да научиш? 394 00:38:53,122 --> 00:38:57,593 Приятелю, има смисъл където ученето не те учи на нищо. 395 00:38:58,002 --> 00:39:02,473 Тези феи не са истински. - Тези снимки са направени от две деца 396 00:39:02,632 --> 00:39:05,977 които никога преди не са използвали камера. - Всичко може да се фалшифицира. 397 00:39:06,135 --> 00:39:09,730 От две малки момичета? - От когото и да било. 398 00:39:12,141 --> 00:39:15,862 Може ли да ви покажа друга снимка? 399 00:39:20,817 --> 00:39:22,535 Вашият син? 400 00:39:24,654 --> 00:39:29,160 Той почина в годината на похотта в Лондон, предлагам да бъдеш ранен от Сома. 401 00:39:29,742 --> 00:39:31,460 много съжалявам 402 00:39:32,245 --> 00:39:35,590 преди два месеца, с помощта на г-жа Ани Битън, 403 00:39:35,790 --> 00:39:40,045 медия в Лондон, Свързах се с него. 404 00:39:41,379 --> 00:39:43,757 Той ми говори. 405 00:39:44,007 --> 00:39:47,011 Чух гласа му. 406 00:39:47,302 --> 00:39:50,932 Имате ли идея какво означаваше това за мен? 407 00:39:51,139 --> 00:39:54,643 Мислиш ли, че съм такъв стар глупак че мога да бъда подмамен да повярвам 408 00:39:54,851 --> 00:39:58,651 че говоря на собственото ми дете? 409 00:40:02,317 --> 00:40:05,070 Нямаше да си първият. 410 00:40:16,998 --> 00:40:20,127 Какво мислите за тези? 411 00:40:21,836 --> 00:40:25,591 чертежи. Те не значат нищо. 412 00:40:26,841 --> 00:40:30,015 Може да са дело на луд. 413 00:40:30,428 --> 00:40:32,601 Хм. Може би са били. 414 00:40:32,847 --> 00:40:38,854 Разбира се, те са произведени в Montrose Royal Lunatic Asylum, извън Единбург. 415 00:40:39,228 --> 00:40:42,027 От баща ми. 416 00:40:42,523 --> 00:40:44,696 Вижте ги. 417 00:40:46,277 --> 00:40:49,872 Ето какво видя всеки ден от живота си. 418 00:40:50,031 --> 00:40:54,081 Пишеше за тях, говореше за тях. Те го погълнаха. 419 00:40:55,036 --> 00:40:59,758 Ти нямаш деца, но говори с моите. Попитайте Джийн дали вярва във феите. 420 00:40:59,999 --> 00:41:02,843 Тя ще ви каже, че е видяла един точно в тази градина 421 00:41:03,044 --> 00:41:06,765 няма и десет метра откъде сега стоим. 422 00:41:07,340 --> 00:41:11,061 Тези снимки са обявени истински, не от теософ, 423 00:41:11,260 --> 00:41:14,059 не от медиум, не от вярващ, 424 00:41:14,263 --> 00:41:19,690 но от експерт по фотографски трикове, Г-н Х. Р. Снелинг от Хароу. 425 00:41:21,270 --> 00:41:26,401 Имате ли представа за последици, ако той е прав? 426 00:41:26,651 --> 00:41:28,949 Аз самият не съм сигурен, че го правя. 427 00:41:30,071 --> 00:41:33,245 Когато Колумб коленичи в молитва на ръба на Америка, 428 00:41:33,408 --> 00:41:37,083 какво пророческо око видя всичко това нов континент може да направи 429 00:41:37,286 --> 00:41:40,756 да повлияят на съдбата на света? 430 00:41:42,917 --> 00:41:46,512 Покрий си задника. - Да покрия какво? 431 00:41:48,297 --> 00:41:50,595 Имате нужда от доказателство, резервно копие, 432 00:41:50,758 --> 00:41:54,513 клетвени декларации, повече снимки, каквото и да е. 433 00:41:55,138 --> 00:41:59,769 Повярвайте ми, ще ви потрябва, ако възнамерявате да кажете на света, че вярвате във феите. 434 00:42:01,811 --> 00:42:03,859 Уважаеми г-н Райт, 435 00:42:04,022 --> 00:42:09,904 Г-н Едуард Гарднър с удоволствие ми показа приказни снимки на вашата дъщеря и племенница. 436 00:42:12,822 --> 00:42:16,076 Както ще остана в района с приятели, 437 00:42:16,242 --> 00:42:22,170 Ще съм ви много благодарен, ако ми позволите да си поговорим половин час с момичетата. 438 00:42:22,623 --> 00:42:25,547 това за мен ли е - От сър Артър Конан Дойл е. 439 00:42:29,130 --> 00:42:33,226 Той иска да дойде на гости... говорете с момичетата за снимките. 440 00:43:06,501 --> 00:43:10,176 Няма знак. - Може би са забравили. 441 00:43:18,096 --> 00:43:20,144 Ще проверя момичетата. 442 00:43:22,183 --> 00:43:25,733 ще ми стане лошо - Не, не си. 443 00:43:25,895 --> 00:43:29,274 аз съм Винаги знам. 444 00:43:30,024 --> 00:43:32,152 Елси, Франсис. 445 00:43:36,656 --> 00:43:40,035 Ако има нещо искаш да ми кажеш, 446 00:43:41,285 --> 00:43:43,788 изобщо нещо, не е късно. 447 00:43:44,705 --> 00:43:47,208 Ще слезем след минута, Чичо Артур. 448 00:43:49,794 --> 00:43:50,795 Елси? 449 00:43:52,255 --> 00:43:53,928 Ще слезем след минута. 450 00:44:01,806 --> 00:44:04,776 какво ще правим 451 00:44:05,434 --> 00:44:07,607 Молим се за дъжд? 452 00:44:44,682 --> 00:44:48,403 Жена ми, Поли. - Г-жа Райт, Артър Конан Дойл. 453 00:44:48,603 --> 00:44:52,278 Как сте, сър Артър? - Добър вечер, г-жо Райт. Хари Худини. 454 00:44:52,481 --> 00:44:56,111 Г-н Худини, моля, позволете ми да взема палтото ви. - Благодаря ви, сър. 455 00:44:56,319 --> 00:45:01,746 Защо не отидем до... - Сър Артър, насам, моля. 456 00:45:10,791 --> 00:45:13,294 Моля, помогнете си. 457 00:45:18,925 --> 00:45:23,726 хайде - Не мога. - Разбира се, че можете. хайде 458 00:45:35,858 --> 00:45:38,156 Ах, "les infants". 459 00:45:38,527 --> 00:45:40,529 Франсис, Елси... 460 00:45:43,491 --> 00:45:46,040 Това е сър Артър Конан Дойл. 461 00:45:46,202 --> 00:45:48,876 как си - Как си? 462 00:45:49,163 --> 00:45:51,131 Какво голямо удоволствие да ви срещна и двамата. 463 00:46:02,301 --> 00:46:06,022 г-н Гарднър имаше вашите снимки са тествани. 464 00:46:06,180 --> 00:46:10,856 Само като предпазна мярка, разбира се. О, те са съвсем истински. 465 00:46:11,060 --> 00:46:15,987 Те са доста необикновени. И ние донесохме нещо за вас. 466 00:46:24,448 --> 00:46:28,248 Има по един за всеки от вас. - благодаря ви 467 00:46:28,452 --> 00:46:30,796 много ви благодаря 468 00:46:36,585 --> 00:46:40,556 Как действа? - Точно същата е като вашата Midg камера. 469 00:46:40,965 --> 00:46:45,061 Уверих се в това. - Сър Артър би искал да го направиш направи още снимки. 470 00:46:45,761 --> 00:46:49,607 разбира се - Ще ни отнеме малко време, за да се подготвим. 471 00:46:52,977 --> 00:46:56,151 луд ли си - Какво трябваше да кажа? 472 00:46:56,314 --> 00:46:58,316 Дадохме обещание. 473 00:46:59,483 --> 00:47:04,614 Вижте, дъждът спря. - Мисля, че ще ми стане лошо. 474 00:47:22,882 --> 00:47:26,637 мога ли да ви помогна - Хари Худини. - Как да. 475 00:47:26,927 --> 00:47:31,353 Съжалявам, но много ме интересува самият аз снимах фотография и просто бях любопитен. 476 00:47:32,058 --> 00:47:35,028 Тук ли е... - Това е мястото, където правя експозициите си, да. 477 00:47:35,686 --> 00:47:38,189 Използване на естествена светлина 478 00:47:40,149 --> 00:47:44,700 И това е мястото, където развих Elsie's снимки, ако това питаш. - Разбирам. 479 00:47:45,613 --> 00:47:48,412 Г-н Худини, не знам точно какво направиха, 480 00:47:48,616 --> 00:47:52,712 но две неща знам: Имаше без измама в тази тъмна стая, 481 00:47:52,995 --> 00:47:56,295 и няма феи от дъното на моята градина. 482 00:48:01,879 --> 00:48:04,007 хубаво. 483 00:48:05,925 --> 00:48:08,428 Господи, 484 00:48:09,095 --> 00:48:11,939 Нямах представа. 485 00:48:13,808 --> 00:48:17,233 Вижте нашия, г-н Гарднър! - Никога не стъпвайте в приказен пръстен. 486 00:48:17,395 --> 00:48:20,148 Аз, аз знам! Хм, съвсем вярно! Бях Фу... Бях, хм... 487 00:48:20,439 --> 00:48:24,785 Бях глупав. Не обръща внимание. 488 00:48:25,027 --> 00:48:28,577 благодаря - Можеше да те заловят. 489 00:48:28,948 --> 00:48:33,954 Знаете ли какво да правите, когато ви заловят? - Хм, добре, предполагам... 490 00:48:36,038 --> 00:48:41,169 не яж. Ако ядете тяхната храна, ще трябва да останеш там завинаги. 491 00:48:41,919 --> 00:48:45,594 Трябва да тръгваме сега. - Не, моля. Не, ще бъда по-внимателен. 492 00:48:45,756 --> 00:48:49,602 Давам ти думата си. - Ела с мен. 493 00:48:52,263 --> 00:48:57,144 Стой тук и не мърдай. Ще изплашиш феите. 494 00:48:57,476 --> 00:49:01,106 Ще се опитаме да ги преследваме обратно насам, за да ги видите. 495 00:49:05,109 --> 00:49:11,082 Но запомни, не мърдай. - Залепен съм за място. 496 00:49:19,373 --> 00:49:21,250 там. 497 00:49:25,880 --> 00:49:31,478 Едуард ми каза, че е било твое късен син, който за пръв път видя тези същества. 498 00:49:32,052 --> 00:49:37,309 да - Нямам думи описват загубата на дете. 499 00:49:38,184 --> 00:49:41,438 Моето собствено момче, Кингсли, е взето миналата година. 500 00:49:42,605 --> 00:49:47,577 много съжалявам - Постижението на дъщеря ви трябва да е голяма утеха за вас. 501 00:49:53,574 --> 00:49:56,202 О, много съжалявам. Не трябваше да се намесвам. 502 00:49:56,410 --> 00:50:00,790 Моля, приемете моите извинения. - Не. Това е толкова глупаво от моя страна. 503 00:50:04,418 --> 00:50:08,218 може ли да те попитам нещо - Разбира се, че можете. 504 00:50:09,381 --> 00:50:11,258 вярвате ли им 505 00:50:12,218 --> 00:50:14,892 Смятате ли снимките верни ли са? 506 00:50:15,054 --> 00:50:20,026 Г-жо Райт, вие сте майката на момичето, и като нейна майка трябва да знаеш една истина 507 00:50:20,226 --> 00:50:23,605 останалите можем само пипнеш за. 508 00:50:26,398 --> 00:50:28,571 Вярвате ли, че са верни? 509 00:50:32,738 --> 00:50:34,832 да 510 00:50:35,741 --> 00:50:38,335 С цялото си сърце. 511 00:50:49,088 --> 00:50:51,932 Г-н Гарднър. - Шшт! Г-н Райт... 512 00:50:52,132 --> 00:50:56,228 Мисля, че трябва да намалим гласа си, за да не пречат на децата. 513 00:50:58,180 --> 00:51:04,187 къде са децата - Шшт! Момичетата ще пасат феите обратно по този начин. 514 00:51:05,813 --> 00:51:10,785 Сигурна съм, че и двете момичета са ясновидки и може би медиуми, както добре. 515 00:51:11,235 --> 00:51:13,704 Заедно те създават етерно поле 516 00:51:13,904 --> 00:51:18,284 което позволява на феите да метаболизират малки количества ектоплазма в телата им. 517 00:51:18,742 --> 00:51:22,087 Така умеят да ги заснема на филм. 518 00:51:22,413 --> 00:51:24,290 виждате ли 519 00:51:24,498 --> 00:51:26,216 Не, ами... 520 00:51:26,417 --> 00:51:29,261 Е, не очаквам да разбереш. 521 00:51:32,006 --> 00:51:35,727 Елси, Франсис, елате тук! - Г-н Райт, не трябва да се намесваме! 522 00:51:35,926 --> 00:51:38,770 Г-н Гарднър, момичетата взеха двойка на снимки в бек. 523 00:51:38,929 --> 00:51:43,651 Как го направиха, не знам, но аз гарантирам ви, че няма да се повтори. Елси! 524 00:51:43,851 --> 00:51:46,070 Г-н Гарднър! Г-н Гарднър! 525 00:51:46,854 --> 00:51:49,573 Имаме един! Имаме един! 526 00:51:49,940 --> 00:51:53,194 Взехме друга снимка. 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,748 Така че сте прегледали всичките пет снимки. - Имаме, сър Артър. 528 00:51:58,324 --> 00:52:00,918 Двете оригинални снимки, и трите нови 529 00:52:01,076 --> 00:52:04,205 които са заснети с камерите на Cameo които представихте на децата. 530 00:52:04,413 --> 00:52:07,883 С какъв резултат? - Г-н Бинли ще ви информира на нашите заключения. 531 00:52:22,598 --> 00:52:25,226 добро утро - добро утро 532 00:52:25,976 --> 00:52:29,947 Сега, господа, нашите предварителни констатации 533 00:52:30,189 --> 00:52:34,740 предполагат, че отрицателните плочи може наистина да бъде 534 00:52:36,195 --> 00:52:39,620 недокоснати, единични експозиции. 535 00:52:40,115 --> 00:52:45,997 Ъъъ, обаче... тези констатации не може да се приеме за окончателно. 536 00:52:46,205 --> 00:52:50,085 Как така, сър? - Ами добре... 537 00:52:50,876 --> 00:52:56,883 възможността все още съществува умен оператор с ненадминато умение 538 00:52:57,591 --> 00:53:01,061 може би са ги направили изкуствено. - Умен оператор? 539 00:53:01,345 --> 00:53:05,316 Господи, господа. Момичетата са на 8 и 12 години, 540 00:53:05,516 --> 00:53:08,736 деца на обикновени работници. Каква хитрост бихте им позволили? 541 00:53:08,936 --> 00:53:12,486 Наистина, г-н Гарднър. Какво искаш от Kodak 542 00:53:12,690 --> 00:53:15,660 не е нищо по-малко от проверка съществуването на феите. 543 00:53:15,859 --> 00:53:18,282 Кой е следващият... Дядо Коледа? 544 00:53:20,989 --> 00:53:22,912 Господа, 545 00:53:23,659 --> 00:53:26,959 Приемам твоето решение, но не и вашите открития. 546 00:53:28,539 --> 00:53:31,759 Тези снимки са верни и нищо не видях тази сутрин 547 00:53:31,959 --> 00:53:34,758 убеждава ме, че не са... 548 00:53:35,170 --> 00:53:39,016 тогава сме изправени пред най-единствения важно откритие на нашия век, 549 00:53:39,550 --> 00:53:43,145 такъв, който трябва да повлияе всеки аспект от живота ни... 550 00:53:43,387 --> 00:53:45,731 и нашите вярвания. 551 00:53:46,515 --> 00:53:52,193 В тази връзка приемам този на Kodak нежелание да поеме тежестта на доказване. 552 00:53:52,521 --> 00:53:55,240 Въпреки това снимките говорят сами за себе си. 553 00:53:55,399 --> 00:53:59,120 И какво е, господа, просто е. 554 00:53:59,528 --> 00:54:04,705 Хайде, Едуард. Дългът изисква да действаме. 555 00:54:13,625 --> 00:54:16,299 Да, разбира се, трябва да действаме, естествено. Но как точно? 556 00:54:16,503 --> 00:54:18,881 Публикуваме: Следващия месец брой на "The Strand". 557 00:54:19,089 --> 00:54:21,217 Да, разбира се, публикуваме. Но какво да кажем за децата? 558 00:54:21,383 --> 00:54:24,057 Просто: Променяме имената. Невинните трябва да бъдат защитени. 559 00:54:24,261 --> 00:54:27,390 Да разбирам. Но няма ли да слагаме техните снимки в национално списание? 560 00:54:27,598 --> 00:54:30,272 Със сигурност ще го направим. 561 00:54:36,148 --> 00:54:38,196 Благодаря, сър. 562 00:54:42,154 --> 00:54:45,283 Хартия? - Хубави са, нали? 563 00:54:45,783 --> 00:54:49,504 Феи? ха! Наистина сега. каквото и да е следващо? 564 00:54:49,661 --> 00:54:54,167 Кой мислиш, че си, Шерлок? Холмс? Ще взема две, благодаря. 565 00:54:54,792 --> 00:54:58,012 „Айрис твърдеше, че тя и братовчед й когато бяха заедно, 566 00:54:58,170 --> 00:55:00,889 „непрекъснато виждах феи в гората 567 00:55:01,089 --> 00:55:03,592 „и беше познат и приятелски отношения с тях." 568 00:55:03,801 --> 00:55:06,896 Искам да съм Алис. - Не, аз съм Алис, ти си Ирис. 569 00:55:07,095 --> 00:55:12,352 Не, аз съм Ирис. - А аз съм Алис. Това беше моя идея и това е моята фея. 570 00:55:15,854 --> 00:55:17,481 Люк! 571 00:55:18,398 --> 00:55:23,495 Е, какво знаеш? Те са открили феи в Йоркшир. - Маково петле. 572 00:55:24,071 --> 00:55:27,325 Не според на сър Артър Конан Дойл. 573 00:55:28,700 --> 00:55:30,998 Вижте какво можете да направите. 574 00:55:32,412 --> 00:55:35,962 Къде ги взеха? можеш ли да кажеш - Нямам представа. 575 00:55:42,714 --> 00:55:45,183 това е ужасно 576 00:55:45,551 --> 00:55:50,307 Получават ли това списание във Франция? - Те получават проклетото нещо на Северния полюс. 577 00:55:50,931 --> 00:55:54,981 Артър Райт, съгласихме се. Освен това смениха всичките ни имена. 578 00:55:55,185 --> 00:55:59,861 Никой никога няма да разбере, че сме ние. Г-н Гарднър обясни това. 579 00:56:02,276 --> 00:56:06,622 Прилича на Блек Хилс, горе близо до резервоара. 580 00:56:06,822 --> 00:56:12,079 Няколко удара се стичат оттам, но само два ще имат водопади: 581 00:56:12,494 --> 00:56:15,794 Мейтал и Котингли. - Благодаря, Стан. 582 00:56:47,321 --> 00:56:48,868 Франсис! 583 00:56:49,114 --> 00:56:51,082 Франсис Грифитс! 584 00:57:09,134 --> 00:57:12,934 Надяваме се, че това е, което сте очаквали. - благодаря ви 585 00:57:13,889 --> 00:57:16,938 Какво е? - Не знам. 586 00:57:20,979 --> 00:57:23,027 парфюм... 587 00:57:23,273 --> 00:57:25,492 от Франция! 588 00:57:33,909 --> 00:57:36,913 Бог знае докога беше в пост. 589 00:57:44,419 --> 00:57:48,925 „Винаги спазвам обещанията си. С любов, татко." 590 00:57:49,257 --> 00:57:51,601 Това е хубаво нещо не се счупи. 591 00:57:55,138 --> 00:57:59,439 Как мириша? - Трес Джоли. - Весел? 592 00:57:59,685 --> 00:58:03,189 Означава хубава. Много хубава. 593 00:58:03,522 --> 00:58:06,867 Искаш ли да опиташ малко? - благодаря ви 594 00:58:11,488 --> 00:58:16,039 Значи разпознавате това момиче от вашия клас? - О, да. Това е Франсис. но... 595 00:58:16,994 --> 00:58:20,794 Сега, Елси... Сега тя е артистична. 596 00:58:20,998 --> 00:58:23,376 ще ти покажа 597 00:58:26,169 --> 00:58:31,175 там. - Ъъъ, може ли? - Разбира се, да. 598 00:58:31,675 --> 00:58:34,599 И тя живее тук на село? - да 599 00:58:42,811 --> 00:58:46,111 Г-н Райт? - Да? - Г-н Артър Райт? 600 00:58:46,273 --> 00:58:49,322 Кой иска да знае? - Джон Ферет, Брадфорд "Аргус". 601 00:58:52,112 --> 00:58:54,706 Няма смисъл да се тръшкаш вратата, г-н Райт. 602 00:58:54,906 --> 00:58:57,955 няма да ходя никъде докато разбера историята си. 603 00:58:59,828 --> 00:59:03,082 Ако нямаш какво да криеш, няма от какво да се страхуваш! 604 00:59:03,498 --> 00:59:06,593 Хората имат право да знам истината! 605 00:59:09,254 --> 00:59:12,258 Аз съм търпелив човек... - Какво ще правим? 606 00:59:12,466 --> 00:59:15,720 Обещахме си, че никога няма да кажем. - Никога няма да излязат сега. 607 00:59:15,927 --> 00:59:19,898 Никога повече няма да ги видим. - Може би можем да им дадем нещо. 608 00:59:20,098 --> 00:59:23,568 Като какво? - Нещо, което да им позволи знаем, че съжаляваме. 609 00:59:23,852 --> 00:59:27,356 Като торта? - Това не е достатъчно голямо. 610 00:59:29,983 --> 00:59:33,738 Куклената къща. - Не можем. Беше на Джоузеф. - Е? 611 00:59:33,904 --> 00:59:38,284 Мама щеше да ме убие. - За кого го направи? 612 00:59:38,658 --> 00:59:42,583 За феите. - Добре тогава. - Но не е завършено. 613 00:59:42,746 --> 00:59:45,295 Можем да го поправим. 614 01:01:04,578 --> 01:01:09,926 Мислите ли, че ще им хареса? - Скоро ще разберем. хайде 615 01:01:14,421 --> 01:01:18,096 какво правим - Ще им кажем. 616 01:01:21,344 --> 01:01:24,439 Кралица Маб? - Принц Малекин? 617 01:01:24,639 --> 01:01:28,269 Елате да видите какво сме ви донесли. Това е дворец. 618 01:01:29,144 --> 01:01:32,489 Shellycoat, къде си? 619 01:01:32,689 --> 01:01:35,943 Тиб, имаме торта. 620 01:01:36,693 --> 01:01:41,073 Глупак? - Гъл, вече можеш да излезеш. 621 01:01:42,282 --> 01:01:46,458 Няма смисъл. - Тук са... 622 01:01:46,620 --> 01:01:50,921 но няма да излязат. - Капачка с копчета Nanny! 623 01:01:51,082 --> 01:01:53,460 Принцеса Флорела! 624 01:01:56,504 --> 01:01:58,051 Елси? 625 01:02:03,762 --> 01:02:05,639 това ти ли си 626 01:02:17,484 --> 01:02:19,703 Добро утро, малка принцесо. 627 01:02:22,948 --> 01:02:26,669 кой си ти - Някой в ​​търсене на истината. - Истина? 628 01:02:26,868 --> 01:02:31,339 Не съм в настроение за детски игри. Сега, той те накара да го направиш, нали? 629 01:02:31,957 --> 01:02:34,756 СЗО? - Сър Артър Конан Дойл, ето кой. 630 01:02:34,960 --> 01:02:38,510 Не, не го направи. - Не ме лъжи! 631 01:02:38,672 --> 01:02:41,596 Оставете я! Ако не си тръгнеш веднага, 632 01:02:41,800 --> 01:02:45,521 феите си отиват да излезеш и да си натиснеш ушите. 633 01:02:46,554 --> 01:02:48,807 Разбира се, че са. 634 01:02:49,975 --> 01:02:53,570 А, не ме заблуждаваш! Истината сега! 635 01:02:59,359 --> 01:03:01,236 ефрейтор! 636 01:03:01,444 --> 01:03:03,663 Той е моят ефрейтор. 637 01:03:09,327 --> 01:03:13,628 Снимките... Видях ги в списание "The Strand". 638 01:03:15,041 --> 01:03:19,171 Аз... разпознах младата Франция лицето веднага. 639 01:03:19,337 --> 01:03:21,510 Трябваше да дойда. 640 01:03:21,840 --> 01:03:25,060 Не искам да ги безпокоя, аз... аз просто... 641 01:03:26,720 --> 01:03:29,348 Просто трябва да знам. 642 01:03:31,558 --> 01:03:33,811 истински ли са 643 01:03:39,983 --> 01:03:42,486 Знаех го. 644 01:03:43,570 --> 01:03:46,699 Знаех го! Извинете. 645 01:04:56,684 --> 01:04:58,686 сутрин. 646 01:05:19,082 --> 01:05:22,302 Завършете рисунките си сега, всички. 647 01:05:23,044 --> 01:05:26,719 Извинете, г-жо Торнтън. Трябва да закарам момичетата у дома. 648 01:05:26,881 --> 01:05:28,975 Елси, Франсис, хайде. 649 01:05:30,552 --> 01:05:33,556 Бягайте тогава, момичета. 650 01:05:47,485 --> 01:05:49,487 разбрах го 651 01:05:59,914 --> 01:06:04,135 за какво е всичко това - Албърт, няма нищо. Върви вътре. 652 01:06:06,713 --> 01:06:09,808 Всичко е боклук. Прибирайте се вкъщи всички! - Момичета, може ли да задам няколко въпроса? 653 01:06:10,008 --> 01:06:14,684 Ти се пазиш. - Сър Артър ли ви подтикна към това? - Стой далеч от къщата ми. 654 01:06:17,599 --> 01:06:21,820 Качете момичетата горе. Отивам да намеря полицай Лий. - Бързо, бързо. 655 01:06:22,020 --> 01:06:25,650 къде си О, хайде, феи. 656 01:06:25,815 --> 01:06:30,161 Не искам да те виждам. О, моля ви, феи. 657 01:06:41,873 --> 01:06:45,127 Имам един! Имам един! Фея ли е? 658 01:06:47,337 --> 01:06:49,886 Те никога няма да се върнат сега, ще те ли? 659 01:06:50,089 --> 01:06:53,468 Видяхте ли пътя баща ми ме гледаше? 660 01:06:53,635 --> 01:06:56,935 Той никога не ме е поглеждал така преди. 661 01:07:31,631 --> 01:07:35,477 Всички тук навлиза в моята земя! 662 01:07:35,969 --> 01:07:40,019 Някой, който все още е останал след пет минути 663 01:07:40,473 --> 01:07:43,773 и ще пусна кучетата си на много от вас! 664 01:07:45,520 --> 01:07:49,275 Кажете на Райт, че искам да го видя за имението. - Извинете ме. Джон Ферет, Брадфорд „Аргус“. 665 01:07:49,482 --> 01:07:52,452 Вярваш ли, че имаш феи в дъното на вашата градина? 666 01:07:52,610 --> 01:07:57,036 Г-н Пор, приличам ли някой, който вярва във феите? 667 01:07:58,533 --> 01:08:02,208 Е, ако съществуват, бихте ли били обмисляте да им таксувате наем, сър? 668 01:08:11,879 --> 01:08:13,722 мога ли 669 01:08:16,509 --> 01:08:19,513 Ах красиво е, не е ли 670 01:08:19,721 --> 01:08:22,725 Разбирам защо вие деца обичам го толкова много. 671 01:08:24,767 --> 01:08:27,486 Джоузеф? 672 01:08:28,771 --> 01:08:31,866 Защо го накарахте да спре? 673 01:08:34,944 --> 01:08:37,948 Щеше да е почти на 11. 674 01:08:38,740 --> 01:08:42,244 Щеше да започне полувремето работеше на мелница, когато беше на 12. 675 01:08:44,078 --> 01:08:49,426 Детството му беше почти приключило. Той просто... нямаше да го пусне. 676 01:08:49,626 --> 01:08:54,723 Беше му време да порасне. Твоето също, знаеш ли? 677 01:08:55,131 --> 01:08:58,601 Елси! Артър! - Какво има? 678 01:08:58,885 --> 01:09:02,264 Лондон! Отиваме в Лондон. 679 01:09:03,097 --> 01:09:05,850 Сър Артър ни покани. 680 01:09:06,142 --> 01:09:09,237 защо - Той е написал книга за феите. 681 01:09:09,395 --> 01:09:11,614 Той ни иска там за публикацията. 682 01:09:25,870 --> 01:09:30,125 И ще ходите ли на гости с феи в Кенсингтън Гардънс, тогава, момичета? 683 01:09:30,583 --> 01:09:32,426 Прелестно. 684 01:09:33,419 --> 01:09:38,095 Елси. - Артър. Какво, за бога, става? 685 01:09:38,257 --> 01:09:42,387 Семейството току-що прави кратко пътуване до Лондон. - Какво? но... 686 01:09:42,929 --> 01:09:46,524 Сър Артър Конан Дойл настоя те пътуват в първа класа. 687 01:09:46,724 --> 01:09:49,648 Сър Артър? - Извинете, сър. 688 01:09:51,145 --> 01:09:54,900 Ще бъда мил. Ще те оставя да седнеш до прозореца. - благодаря ви 689 01:09:57,193 --> 01:10:01,949 Сигурен ли си, че няма да дойдеш? - Каква полза ще имам? - Мога да кажа моля. 690 01:10:02,115 --> 01:10:04,618 Какво се случва, ако едно от тях журналистите ме питат какво мисля? 691 01:10:04,826 --> 01:10:09,172 Каква полза ще направи това? имам мач за игра и имение, на което да се погрижите 692 01:10:09,330 --> 01:10:12,083 така че не се тревожи за мен. Вие и момичетата се забавлявайте. 693 01:10:12,250 --> 01:10:14,252 Успех с турнира. 694 01:10:16,754 --> 01:10:20,509 Може ли да отидем и да помахаме за довиждане? - Продължавай тогава. 695 01:10:42,155 --> 01:10:45,455 Кажете на г-н Уитли Искам да го видя в офиса си. 696 01:10:47,493 --> 01:10:50,622 Виждам вашите момичета ще бъдат тостът на Лондон. 697 01:10:50,830 --> 01:10:54,255 Казва тук феите носят надежда на империята. 698 01:10:58,588 --> 01:11:02,968 Фалшификати. Пълно много от тях. - Да. Никой не го е доказал, нали? 699 01:11:12,351 --> 01:11:14,820 По този начин. хайде Госпожице, ще имам хубава широка усмивка. 700 01:11:15,980 --> 01:11:19,280 Вижте, това са приказните момичета! 701 01:11:19,567 --> 01:11:22,161 Насам, всички. - Започваме. 702 01:11:22,612 --> 01:11:24,831 Чао! 703 01:11:34,415 --> 01:11:39,421 Госпожице, можете ли да попитате вашите феи за да се чувствам по-добре? 704 01:11:40,838 --> 01:11:44,342 ще опитам - Хайде де. 705 01:11:45,760 --> 01:11:48,764 Ето, хайде да се приберем този лист нагоре малко. 706 01:11:59,816 --> 01:12:02,786 Феите не могат да те накара да се почувстваш по-добре. 707 01:12:02,985 --> 01:12:06,990 Трябва да помолите своя ангел пазител за това. - Имам ли ангел? 708 01:12:07,406 --> 01:12:10,660 разбира се Всеки има. 709 01:12:14,455 --> 01:12:15,798 мама 710 01:12:16,666 --> 01:12:21,797 Това беше хубаво. толкова се гордея с теб 711 01:12:22,463 --> 01:12:26,263 И ти благодаря. - За какво? 712 01:12:27,009 --> 01:12:29,808 Снимките. 713 01:12:31,013 --> 01:12:33,311 в момента, това е рядка привилегия. 714 01:12:33,516 --> 01:12:35,610 Въпрос на съчувствие вибрация, разбирате ли. 715 01:12:35,768 --> 01:12:40,399 Надявам се, че скоро екстрасенси може да станат често срещано явление. Все едно да видиш кукувица. 716 01:12:43,526 --> 01:12:46,996 здравей миличка Красива рокля. 717 01:12:47,196 --> 01:12:49,915 мадам - Г-н Худини. 718 01:12:54,787 --> 01:12:58,917 Да, но не можете да ги гледате директно. Само с крайчеца на окото. 719 01:12:59,125 --> 01:13:02,049 Ах! Мога ли да ви представя Г-н Худини. 720 01:13:02,253 --> 01:13:05,598 Той беше с нас на онова първоначално пътуване до Йоркшир. - Мадам. господине 721 01:13:05,798 --> 01:13:09,644 Извинете, моля. - да - Всъщност, ако това беше приказно парти... 722 01:13:12,805 --> 01:13:18,278 Сър Артър, може ли да се представя? Харолд Бригс. Котингли. 723 01:13:18,936 --> 01:13:23,942 Трябва да се извиня, че се поканих сам, но споделяме няколко познанства. 724 01:13:24,358 --> 01:13:26,656 Моля за извинение. - Е, аз притежавам имението. 725 01:13:26,861 --> 01:13:30,331 Въпросните феи са, може да се каже, моите наематели. 726 01:13:50,259 --> 01:13:52,478 криене? 727 01:13:53,763 --> 01:13:55,891 не 728 01:13:56,557 --> 01:13:58,400 Ами... да. 729 01:13:59,143 --> 01:14:00,440 Аз също. 730 01:14:01,812 --> 01:14:03,405 ела тук 731 01:14:12,865 --> 01:14:15,038 седнете 732 01:14:16,285 --> 01:14:19,209 Обичате ли плодове? - да 733 01:14:19,580 --> 01:14:22,709 Ябълки или круши? - Круши, моля. 734 01:14:36,097 --> 01:14:40,147 Можете ли да се справите или искате маса? - Не, благодаря. 735 01:14:50,236 --> 01:14:53,581 Мога ли да ви задам един въпрос? - Давай напред. 736 01:14:55,491 --> 01:14:59,621 Казваш ли някога на някого? - Да им кажа какво? 737 01:15:00,371 --> 01:15:05,719 Как правиш нещата. ти знаеш, само за да видя изражението на лицата им. 738 01:15:08,587 --> 01:15:11,887 Никога. Никога. 739 01:15:13,217 --> 01:15:16,892 и никога няма да го направя дори когато съм мъртъв. 740 01:15:17,763 --> 01:15:20,266 И да ти кажа ли нещо? 741 01:15:20,474 --> 01:15:24,104 Никой никога не иска да знае когато им кажеш. 742 01:15:24,687 --> 01:15:27,315 мога ли да ви задам един въпрос - да 743 01:15:27,940 --> 01:15:32,411 Ще дойдеш ли да видиш шоуто ми? - Да разбира се. 744 01:15:52,882 --> 01:15:56,637 Дами и господа, ще сравним стотинка за стотинка 745 01:15:56,844 --> 01:15:59,518 всяка кесия, която искате да съберете, но трябва да те предупредя, 746 01:15:59,722 --> 01:16:02,145 честно казано, Г-н Чалкър тук... 747 01:16:02,308 --> 01:16:05,903 когото Бог пази не беше благословен от Всемогъщият със силата на словото... 748 01:16:06,062 --> 01:16:08,485 е безспорен шампион на този окръг, 749 01:16:08,689 --> 01:16:14,196 и е почитан сред шахматистите общност във всеки град в рамките на 100 мили, 750 01:16:14,361 --> 01:16:17,080 включително Шефилд. 751 01:16:17,239 --> 01:16:21,164 Е, всичките ни пари са включени Артър Райт от Котингли. - здравей 752 01:18:09,476 --> 01:18:10,728 ясно! 753 01:18:50,267 --> 01:18:55,194 не се притеснявай Това е просто трик, като в цирка. 754 01:19:11,205 --> 01:19:13,082 Проверете. 755 01:19:35,980 --> 01:19:38,278 Мат и шах. 756 01:19:41,193 --> 01:19:43,116 дяволите! 757 01:21:46,402 --> 01:21:48,496 ти добре ли си - да 758 01:21:49,571 --> 01:21:50,663 благодаря 759 01:21:55,828 --> 01:21:59,799 Г-н Худини. Бяхме ужасени. - Може ли да ви поканя с момичетата заедно? 760 01:21:59,998 --> 01:22:01,750 Защо, да. 761 01:22:04,920 --> 01:22:07,924 Хареса ли ви шоуто? - много. 762 01:22:08,090 --> 01:22:12,345 Ще ме попиташ ли как го направих? - не - Г-н Худини! 763 01:22:28,819 --> 01:22:31,698 Виждали ли сте тези йоркширски снимки? - Имам. 764 01:22:31,989 --> 01:22:35,163 А ти вярваш ли търсим истински феи? 765 01:22:36,368 --> 01:22:40,874 Сър, прекарах голяма част от живота си правейки невъзможното истина. 766 01:22:41,373 --> 01:22:44,843 Защо да ми е трудно да приемат в другите? 767 01:22:45,043 --> 01:22:48,092 Е, аз те интервюирах преди, г-н Худини, 768 01:22:48,255 --> 01:22:51,725 и знам, че не застъпваш всякакви суеверни глупости. 769 01:22:51,884 --> 01:22:56,685 Борих се срещу онези, които търсят да извлече печалба от скръбта 770 01:22:56,972 --> 01:22:59,691 болката и самотата на своите събратя човешки. 771 01:22:59,892 --> 01:23:04,693 Аз съм против измамите, срещу експлоатация на страдащи майки, 772 01:23:05,272 --> 01:23:09,573 чиито мъртви деца са кукловоди пред скърбящите им очи. 773 01:23:10,194 --> 01:23:15,041 Но не виждам нищо от това тук. Виждам само радост. 774 01:23:17,993 --> 01:23:19,961 Има ли възможност да ни кажете как избяга от танка? 775 01:23:20,162 --> 01:23:24,338 Майсторите на илюзията никога не разкриват техните тайни. Благодаря ви, господа. 776 01:24:04,164 --> 01:24:07,668 отиваме ли да живееш тук завинаги? 777 01:24:09,670 --> 01:24:11,718 Разбира се че не. 778 01:24:13,173 --> 01:24:16,143 Знам какво означава "липсва". 779 01:24:16,927 --> 01:24:19,271 какво? 780 01:24:20,973 --> 01:24:24,648 Знам какво означават когато кажат, че баща ми е изчезнал. 781 01:24:25,435 --> 01:24:28,314 Това означава, че не знаят където е той. 782 01:24:31,858 --> 01:24:35,237 Какво е чувството когато пораснеш? 783 01:24:36,446 --> 01:24:38,744 аз не знам 784 01:24:38,949 --> 01:24:42,123 Мисля, че може би е различно за всички. 785 01:24:42,744 --> 01:24:46,169 Искаш ли да пораснеш 786 01:24:46,748 --> 01:24:49,718 да Мисля, че да. 787 01:24:50,252 --> 01:24:53,597 Дори ако това означава никога да не се види пак феите? 788 01:24:55,841 --> 01:24:58,344 Няма значение никога повече да не ги видя. 789 01:24:58,802 --> 01:25:01,772 Никога няма да забравим като всички останали, които растат, 790 01:25:01,972 --> 01:25:04,316 защото имаме снимките. 791 01:25:04,600 --> 01:25:07,649 Ето защо те са важни 792 01:25:07,811 --> 01:25:11,987 Винаги, когато започнем да забравяме, да се преструвам, че нищо не се е случило, 793 01:25:12,149 --> 01:25:16,120 можем да ги гледаме, и ще помним. 794 01:25:28,832 --> 01:25:32,177 Мисля, че знам как е да бъдеш пораснал. 795 01:25:32,711 --> 01:25:35,555 да - Това е, когато почувстваш... 796 01:25:37,090 --> 01:25:42,768 как се чувства някой... кой не си ти. 797 01:30:48,735 --> 01:30:50,487 Франсис. 798 01:31:01,957 --> 01:31:03,550 слушай 799 01:31:38,451 --> 01:31:40,545 татко 800 01:31:46,251 --> 01:31:49,596 Това е моят татко! Това е моят татко! 801 01:32:06,062 --> 01:32:07,780 благодаря 802 01:32:17,532 --> 01:32:21,582 Този парфюм мирише добре. - Не нося никакви. 803 01:32:21,745 --> 01:32:24,248 аз знам